Directory of Subtitles and Dubbing Resources

Home > Business > Arts and Entertainment > Media Production > Post Production > Subtitles and Dubbing

Subtitles are text that appears upon the screen during a movie, displaying the dialog in a different language. Dubbing or voice-over is the replacement of the original dialog or voice-over with another language version. These techniques are intended to make a film, video or television program more accessible to those who do not speak the language it was originally shot in.

Resources in This Category

• Cinematyp

  http://www.cinematyp.com/
  Creates subtitles for films, video, television and DVD. They translate Hebrew, Arabic, Russian and Latin.

• Cortés Audio Post-Production, Argentina

  http://www.cortespost.com.ar/
  Sound post-production services in Argentina

• CP Language Institute

  http://www.cpli.com/
  Dubbing, subtitling, translation, audio-visual and image development company. They also offer on-line digital voice database for narration talent.

• Elrom - Captioning and Subtitling

  http://www.elrom.tv/
  New York-based provider of captions, subtitles, and voice-over dubs.

• EZTitles Subtitling Software

  http://www.eztitles.com/
  Subtitling, captioning, teletext, and DVD subtitle rendering software. Includes product details, feature list, and downloadable demonstration versions.

• InterNation, Inc.

  http://www.internationinc.com/
  Translation, voice-overs, dubbing, and subtitles.

• International Voice Group

  http://www.voicegroup.com/
  Specializes in foreign language dubbing of Hollywood movies, computer games, industrial films, documentaries, and other multimedia.

• JBI Studios

  http://www.jbistudios.com/
  Provides foreign language voice over, dubbing, subtitling, video production, and multimedia localization. Based in Los Angeles, California.

• Line 21 Media Services

  http://www.line21cc.com/
  Specializes in closed captioning, transcription, subtitling, and script post-production services.

• Verbal Media

  http://www.verbalmedia.com/
  Spanish to English and English to Spanish translation, voice overs and interpreter services. Audio and video production.

Related Categories

• Home > Business > Business Services > Communications > Translation
• Home > Computers > Software > Globalization > Companies > Localization and Internationalization
• Home > Arts > Animation > Anime > Fandom > Fan Subtitled > Subtitlers

Other Languages

• Dutch
• Català

 

Home > Business > Arts and Entertainment > Media Production > Post Production > Subtitles and Dubbing

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us