Directory of Traballos terminolóxicos Resources

Home > World > Galego > Referencia > Dicionarios > Terminoloxía > Traballos terminolóxicos

Categoría aberta para indexar aqueles traballos terminolóxicos electrónicos ou en liña, así coma todo tipo de recompilacións de termos presentes na rede.

Resources in This Category

• 131 termos básicos de educación social

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/educa-soc.zip
  Vocabulario publicado polo Servicio de Normalización Lingüística da USC.

• Dicionario da información sexual

  http://www.querote.org/dicionario/?lg=gal
  Recompilación de termos dispoñible dende o portal querote.org. Termos relacionados coa anatomía, enfermidades de transmisión sexual e anticoncepción.

• Dicionario da vestimenta tradicional galega

  http://dvtg.msoutopico.es/
  Realizado por Manuel Souto Pico como traballo de fin de carreira da licenciatura de Tradución e Interpretación na Universidade de Vigo.

• Dicionario de alimentación e restauración

  http://www.cirp.es/pub/docs/cite/dicionario_alimentacion_restauracion.pdf
  Traballo feito para contribuír á normalización da terminoloxía gastronómica e culinaria en lingua galega.

• Dicionario de dicionarios de xirias

  http://sli.uvigo.es/xirias/
  Corpus lexicográfico da lingua galega.

• Dicionario de dicionarios do galego medieval

  http://sli.uvigo.es/DDGM/
  Corpus lexicográfico medieval da lingua galega.

• Dicionario de termos literarios

  http://www.cirp.es/pls/bal2/f?p=106:1:3993004528776718256::NO
  Dicionario en liña feito desde o Centro Ramón Piñeiro.

• Dicionario de termos relixiosos para comunicadores

  http://www.igrexa.org/diccionario/index.htm
  Dicionario que inclúe tamén fraseoloxía, sinonimias e aclaracións lingüísticas entre termos próximos.

• Dicionario fluvial

  http://www.rios-galegos.com/venasg2.htm
  Térmos relativos ós rios galegos. Significados e fotografías.

• Dicionario galego da televisión

  http://www.cirp.es/pub/docs/cite/dicTV.pdf
  Dicionario de máis de 2500 entradas elaborado polo Termigal.

• Dicionario galego das telecomunicacións (Digatic)

  http://www.digatic.org/
  Léxico técnico a disposición da comunidade tecnolóxica, proxecto desenvolvido pola Asociación de Enxeñeiros de Telecomunicacións de Galicia (AETG).

• Dicionario Galego de Construción Naval

  http://dicionarionavalgalego.ingenierosnavales.com/
  Dicionario de termos con equivalencias en castelán, portugués e inglés. Tamén dispoñible en PDF para a súa descarga.

• Dicionario Visual da Construción

  http://composicionarqdatos.files.wordpress.com/2008/09/macmillan-visualdictionary-construcion.pdf
  Editado polo Colexio Oficial de Arquitectos coa colaboración da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria.

• Glosario básico inglés-galego sobre a Internet

  http://galego.org/vocabularios/internet.html
  Glosario de termos básicos sobre internet.

• Glosario da Arte Contemporánea

  http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/Glosario_da_Arte_en_gl_es.pdf
  Traballo terminolóxico en relación directa ou indirecta cos lugares de exposición, a xestión e o mantemento das obras.

• Glosario de megalitismo

  http://www.pangalaica.com/megalitismo/galego/glosario.htm
  Breve recompilación de termos relacionados cos megalitos.

• Glosario de meteoroloxía

  http://www.meteogalicia.es/web/informacion/glosario/glosarioIndex.action
  Glosario elaborado desde a páxina de MeteoGalicia.

• Glosario de orientación escolar e profesional

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/orient-escolar.pdf
  Multilingüe (galego-español-inglés-alemán-francés) da Asociación Internacional para a Orientación Escolar e Profesional (AIOEP) que dispón de versión galega elaborada no SNL da USC.

• Glosario de termos da internet

  http://webs.uvigo.es/sli/glinternet/
  Elaborado por Ana Hermida e presentado como proxecto de fin de carreira na Universidade de Vigo, que conta con equivalencias en galego, inglés, castelán e portugués.

• Glosario de termos de prevención, saúde e ambiente laborais

  http://cigsaudelaboral.org/files/descargas/glosario%20formato%20web.pdf
  Obra elaborada polo Gabinete de Saúde Laboral da CIG que conta cunha parte de terminoloxía xeral e outras dúas máis específicas corresponentes ao medio e ao mar.

• Glosario de tipografía

  http://gl.letrag.com/glosario.php
  Formato en castelán e galego sobre tipos de letra, tamaño, parte das letras entre outras.

• Glosario de urbanismo

  http://galego.org/vocabularios/urbanismo.html
  Breve glosario de voces pertencentes ao eido do urbanismo.

• Glosario multilingüe de mamíferos e aves

  http://www.informatika.bf.uni-lj.si/magus-romance2.html
  Glosario pan-europeo dispoñible en máis de 50 linguas.

• Glosario plurilingüe especializado en informática

  http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/tfm2011.pdf
  Traballo de Fin de Máster dirixido por Xavier Gómez Guinovart. Forma parte da Termoteca ou Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo (TUVI).

• Léxico básico das ciencias naturais

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/naturais.zip
  Comprende a terminoloxía básica da Bioloxía, Botánica, Zooloxía e Xeoloxía. Castelán-galego

• Léxico de métodos de investigación e diagnóstico en educación

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/t-botanica.pdf
  Elaborado dende a Facultade de Ciencias da Educación da USC e publicado polo Servizo de Normalización Lingüística. Equivalencias en galego-español.

• Léxico de transporte turístico

  http://www.termcat.cat/dicci/transport/contingut/alfabetic/pral_a_gl0.html
  Diccionario de 255 termos e as súas equivalencias noutras linguas romances pouco difundidas ademáis do francés, castelán, inglés e alemán.

• Léxico editorial

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/editora.zip
  Elaborado dende o SNL da USC de aproximadamente 700 termos relacionados con diversos aspectos da edición dun libro.

• Léxico panlatino de Internet

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/internet-conxunto.pdf
  Coordinado polo Bureau de la traduction, que partindo duns 300 termos en lingua inglesa achega as equivalencias en catalán, español, francés, galego, italiano, portugués e romanés.

• Léxico panlatino do cambio climático

  http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/pan-climat.pdf
  Cada termo vai acompañado dos equivalentes en cada unha das seguintes linguas: catalán, español, francés, galego, italiano, portugués e romanés.

• Léxico Panlatino dos Biocarburantes

  http://sli.webs.uvigo.es/arquivos/lexico_biocarburantes.pdf
  Glosario multilingüe realizado pola Rede panlatina de terminoloxía, Realiter.

• Os nomes galegos das aves

  http://achave.eu/docs/osnomesgalegosdasaves.pdf
  Terminoloxía ornitolóxica. Estruturación do traballo e fontes bibliográficas, lexicoloxía e semántica.

• Terminoloxía da tradución

  http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/tdt.pdf
  Editado polo Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo. Abreviaturas, símbolos e glosario

• Terminoloxía do fútbol

  http://galego.org/vocabularios/futbol.html
  Glosario de formas correctas, dúbidas e incorreccións do campo léxico do futbol, inclue material, o campo de fútbol e participantes no xogo.

• Termos esenciais de administración electrónica

  https://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/administracion-electronica.pdf
  Léxico con equivalencias en galego, español, inglés, francés e catalán.

• Termos esenciais de arquitectura de computadores

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/arquitecturacomputadores.pdf
  Glosario galego-español-inglés, promovido polo Servizo de Normalización Lingüística da USC.

• Termos esenciais de contabilidade

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/contabilidade.pdf
  Traballo realizado polo Servizo de Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela. Abreviaturas empregadas, índice de denominacións e bibliografía.

• Termos esenciais de Dereito Civil

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/dereitocivil.pdf
  Glosario sobre o vocabulario básico Galego-Español.

• Termos esenciais de dereito constitucional

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/dereitoconstitucional.pdf
  Traballo editado polo Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC. Abreviaturas empregadas, glosario e índice

• Termos esenciais de dereito internacional

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/dereitointernacional.pdf
  Traballo promovido polo Servizo de Normalización Lingüística da USC nos idiomas galego-español-inglés.

• Termos esenciais de dereito penal

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/dereitopenal.pdf
  Traballo promovido polo Servizo de Normalización Lingüística da USC, galego e castelán. Abreviaturas, índice e glosario.

• Termos esenciais de matemáticas para a economía e a empresa

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/matematicas-ecoade.pdf
  Traballo realizado polo Servizo de Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela. Abreviaturas empregadas e índice de denominacións.

• Termos esenciais de nova economía

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/nova-economia.pdf
  Realizado polo Servizo de Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela. Abreviaturas empregadas, índice de denominacións e bibliografía.

• Termos esenciais de recursos humanos

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/recursos_humanos.pdf
  Vocabulario do SNL da USC con termos en galego, español, inglés e catalán, e distribuído baixo licenza Creative Commons.

• Termoteca

  http://sli.uvigo.es/termoteca/
  Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo.

• Vocabulario da fauna mariña 2.0

  http://webs.uvigo.es/sli/lingware/peixe.zip
  Vocabulario electrónico, executable nun ordenador, de 244 entradas, fundamentalmente nomes de peixes, equivalencias en galego-inglés-castelán.

• Vocabulario de comunicación comercial

  http://galego.org/vocabularios/ccomercial.html
  Vocabulario de preto de 100 termos pertencentes á comunicación comercial.

• Vocabulario de historia

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/historia.zip
  Feito dende o SNL da USC que recolle a terminoloxía básica no eido da Historia. Castelán-galego.

• Vocabulario de Informática

  http://webs.uvigo.es/sli/lexico/
  Elaborado polos profesores da Universidade de Vigo Gómez Guinovart e Lorenzo Suárez, recolle os termos fundamentais da informática. Equivalencias en galego-inglés-castelán.

• Vocabulario de matemáticas

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/mates.zip
  Vocabulario multilingüe (galego-español-inglés-portugués) elaborado dende o SNL da USC que recolle máis de 3000 entradas.

• Vocabulario de medicina

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/medicina.pdf
  Editado polo Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela. Tabóa de materias, abreviaturas empregadas e índice de denominacións.

• Vocabulario de morfoloxía, anatomía e citoloxía veterinaria

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/morf-veterinaria.pdf
  Con máis de 9000 denominacións en galego, castelán e inglés.

• Vocabulario de química

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/quimica.pdf
  Vocabulario trilingüe (galego-español-inglés) elaborado dende a Comisión de Normalización Lingüística da Facultade de Química da USC.

• Vocabulario Forestal

  http://www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/snl/terminoloxia/descargas/forestal.pdf
  Promovido polo Servizo de Normalización Lingüística da Universidade de Santiago de Compostela, en galego, español e inglés.

• Vocabulario multilingüe de economía

  http://ricoterm.iula.upf.edu/docums/vocecon/gal/index.html
  Vocabulario en castelán, catalán, galego, éuscaro e inglés resultado do proxecto RICOTERM-2.

• Vocabulario terminolóxico das artes gráficas

  http://webs.uvigo.es/sli/obradoiro/
  Recolle a terminoloxía relativa á maquinaria e ferramentas presentes nun obradoiro de encadernación. Equivalencias en galego, español, e inglés.

• Vocabulario xurídico-administrativo.

  http://webs.uvigo.es/sli/dilega/
  Versión electrónica do vocabulario publicado pola ANL da Universidade de Vigo resultado do baleirado do CLUVI. Equivalencias en galego-castelán.

Other Languages

• Español
• Nederlands
• Italiano
• Français
• Català
• Russian
• Česky
• Esperanto
• Türkçe
• English

 

Home > World > Galego > Referencia > Dicionarios > Terminoloxía > Traballos terminolóxicos

 

---

 

Thanks to DMOZ, which built a great web directory for nearly two decades and freely shared it with the web. About us